Teachtaireachtaí córais
Ó Japanese Craftpedia Portal
Is liosta é seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki.
Tabhair cuairt ar MediaWiki Localisation agus translatewiki.net le do thoil más mian leat cur leis an logánú ginearálta MediaWiki.
| Ainm | Téacs réamhshocraithe |
|---|---|
| Téacs reatha | |
| wantedtemplates-summary (plé) (Translate) | |
| watch (plé) (Translate) | Déan faire |
| watching (plé) (Translate) | Ag faire... |
| watchlist (plé) (Translate) | Liosta faire |
| watchlist-details (plé) (Translate) | Tá tú ag faire ar {{PLURAL:$1|leathanach amháin|$1 leathanaigh}}, gan leathanaigh phlé a chur san áireamh. |
| watchlist-expires-in-aria-label (plé) (Translate) | Expiring watchlist item |
| watchlist-expiring-days-full-text (plé) (Translate) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist |
| watchlist-expiring-hours-full-text (plé) (Translate) | A few hours left in your watchlist |
| watchlist-expiry-days-left (plé) (Translate) | {{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}} left |
| watchlist-expiry-hours-left (plé) (Translate) | A few hours left |
| watchlist-expiry-options (plé) (Translate) | Permanent:infinite,1 week:1 week,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year |
| watchlist-hide (plé) (Translate) | Hide |
| watchlist-options (plé) (Translate) | Roghanna don liosta faire |
| watchlist-submit (plé) (Translate) | Taispeáin |
| watchlist-summary (plé) (Translate) | |
| watchlist-unwatch (plé) (Translate) | × |
| watchlist-unwatch-undo (plé) (Translate) | + |
| watchlistanontext (plé) (Translate) | $1, le d'thoil, chun míreanna ar do liosta faire a fheiceáil ná a athrú. |
| watchlistanontext-for-temp-user (plé) (Translate) | Please create an account to view or edit watchlist items. |
| watchlistedit-clear-done (plé) (Translate) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (plé) (Translate) | Bainfear gach teideal ó do liosta faire |
| watchlistedit-clear-jobqueue (plé) (Translate) | Your watchlist is being cleared. This may take some time! |
| watchlistedit-clear-legend (plé) (Translate) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-removed (plé) (Translate) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (plé) (Translate) | Glan an liosta faire (Tá sé seo buan) |
| watchlistedit-clear-title (plé) (Translate) | Glan an liosta faire |
| watchlistedit-clear-titles (plé) (Translate) | Titles: |
| watchlistedit-normal-check-all (plé) (Translate) | Check all |
| watchlistedit-normal-done (plé) (Translate) | {{PLURAL:$1|A single title was|$1 titles were}} removed from your watchlist: |
| watchlistedit-normal-explain (plé) (Translate) | Titles on your watchlist are shown below. To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]]. |
| watchlistedit-normal-legend (plé) (Translate) | Bain teideail as do liosta faire |
| watchlistedit-normal-submit (plé) (Translate) | Bain Teideail as |
| watchlistedit-normal-title (plé) (Translate) | Athraigh do liosta faire |
| watchlistedit-raw-added (plé) (Translate) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} added: |
| watchlistedit-raw-done (plé) (Translate) | Tá do liosta faire nuashonraithe. |
| watchlistedit-raw-explain (plé) (Translate) | Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by adding to and removing from the list; one title per line. When finished, click "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". You can also [[Special:EditWatchlist|use the standard editor]]. |
| watchlistedit-raw-legend (plé) (Translate) | Athraigh do amhliosta faire |
| watchlistedit-raw-removed (plé) (Translate) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-raw-submit (plé) (Translate) | Nuashonraigh do liosta faire |
| watchlistedit-raw-title (plé) (Translate) | Athraigh do amhliosta faire |
| watchlistedit-raw-titles (plé) (Translate) | Teideail: |
| watchlistedit-too-many (plé) (Translate) | Your watchlist has been updated. There are too many pages to display here. |
| watchlistfor2 (plé) (Translate) | Do $1 |
| watchlistnotwatchable (plé) (Translate) | Page is not watchable. |
| watchlisttools-clear (plé) (Translate) | Glan an liosta faire |
| watchlisttools-edit (plé) (Translate) | Féach ar do liosta faire ná cuir in eagar é |
| watchlisttools-raw (plé) (Translate) | Cuir do amhliosta faire in eagar |
| watchlisttools-view (plé) (Translate) | Féach ar na hathruithe ábhartha |
| watchnologin (plé) (Translate) | Níl tú logáilte isteach |
| watchthis (plé) (Translate) | Déan faire ar an lch seo |
